JIN PING MEI (II)

"Entonces se desnudó. Ximen Qing se puso a contemplar y acariciar la parte que se halla encima de la puerta del valle: el plumón brillaba por su ausencia. La colina destacaba por su aroma y su blandura, como de dulce recién hecho. Era algo tan exquisito que todo el mundo lo habría deseado.

Es tierna y firme, con labios como pétalo de loto,

gentil y acogedora, y muy digna de ser amada.

 Cuando se siente feliz, saca la lengua

y le da una bienvenida con una sonrisa.

Cuando está cansada, se contenta

con permanecer donde la naturaleza la puso,

en la entrepierna, entre la hierba escasa,

pero dispuesta siempre a trabar combate

si se presenta un galán hermoso y esforzado."

JPM